some verses of the Bible seem to make a definite distinction between Jesus Christ and God
DJW,
This is the same argument you just made. Your premise is just as faulty. At least take the time to understand a Christian position before rejecting it.
Jesus being fully Man and Fully God at the same time... would have as many distinctions between him and God as there is between you or I and God.
But, only he possesses the very essence of God (in his Spirit) and can claim it as his very own.... being the "only begotten".
Why are you having such a hard time accepting that people are constructed with a soul, spirit and body?
BTW, many millions of Christians do not trust Vaticanus & Sinaiticus. These two manuscripts are a train wreck for many reasons. They disagree with each other in thousands of places and have been written over at least twice since produced.
Thousands of other manuscripts (the majority text), do not have these problems.